ESCUCHEMOS AL INVIERNO

El invierno simboliza tranquilidad. El invierno es esperar. El invierno honra los cambios que se dan debajo de la superficie. Escuchar al invierno significa que nos atrevemos a seguir su ejemplo.

El amanecer de un nuevo año siempre trae semillas de posibilidades: listo para brotar, ansioso por crecer, palpita por recibir vida. Doce meses frescos se despliegan ante nosotros como en una vitrina. Nos preguntamos qué llenará las páginas del calendario que escasamente tiene algunas notas. A menudo nos apresuramos a resolverlo… Pero si escuchamos la guía del invierno, podemos escuchar susurros que dicen que nos apresuramos a correr delante de un proceso incompleto. El invierno nos invita a controlar las riendas en nuestros espíritus, a reflexionar antes de precipitarnos con acciones.

El ego protesta por esta desaceleración… Pero el alma nos empuja en otra dirección, instándonos a crear unos momentos reflexivos para tomar conciencia de quiénes somos y hacia dónde nos conduce el Espíritu.

Hacemos de este proceso una prioridad porque es crecimiento para el alma. Orar, reflexionar, beber una taza de té mientras observamos a través de la ventana: cualquier situación que abra espacios también admite sabiduría. Mayor sabiduría de la que experimentamos con una visita de invierno. Prepárese para abrir la puerta, apaciguarse y sentarse en calma.

Rhythms of Growth: 365 Meditations to Nurture the Soul (Ritmos de crecimiento: 365 meditations para nutrir el alma) por Linda Douty. Copyright © 2014. Usado con permiso de Upper Room Books.

Translation by Magda Velander

Lectura relacionada: “Gracias por el privilegio de orar,” Espacios de calma – momentos de oración para mujeres, p. 63.

Listen to Winter

Winter is quiet. Winter waits. Winter respects the organization changes taking place below the surface. Listening to winter means we dare to follow its example.

The dawn of a new year always carries the seeds of potential—ready to sprout, eager to grow, throbbing with unrealized life. Twelve fresh months spread before us like a buffet. We wonder what will fill the sparsely noted calendar pages. Often we rush to figure it out….But if we’re listening to winter’s guidance, we may hear whispers that we’re running ahead of the unfolding process. Winter invites us to hold the reins on our runaway spirits, to reflect before we stampede into action.

The ego protests this slowdown…But the soul pulls us in another direction, urging us to carve out a few reflective moments to become aware of who we are and where the Spirit is leading us.

We make this process a priority because the soul’s growth it is. Prayer, reflection, sipping a cup of tea while staring out the window—anything that allows spaciousness also allows wisdom greater than we know to pay a winter visit. Be ready to open the door. Slow down and sit a spell.

Linda Douty, Rhythms of Growth: 365 Meditations to Nurture the Soul. Copyright © 2014 by the author. Used by permission of Upper Room Books.

Related reading: “Hearing the ‘Still Small Voice’ in Your Noisy World.”

Espacios-de-Calma

Haga clic en la imagen para comprar el libro.