ADVIENTO Y PAZ

Ser creada de nuevo a la semejanza de Cristo es nuestra máxima esperanza. Es un objetivo digno solo de Dios, el creador del universo: convertirnos una copa llena de amor, paz y compasión.

Cuando nos preocupa comprar, limpiar, planificar o la ansiedad, nos olvidamos de dejar espacio para Dios. Cuando nos encontramos agotadas por el caos, llenas de ira o ansiedad, podemos detenernos, volvernos y mirar a Dios. Esta es la práctica espiritual. Necesito estos días, manteniendo mis ojos en Dios.

Cuando, en medio de mis tareas y responsabilidades diarias, busco las formas en que Dios está presente, mantengo mis ojos en Dios. Cuando busco a Dios en cada persona que encuentro y en cada situación, estoy más abierta al Espíritu de Dios, que obra en mí y me forma en un vaso de la paz de Dios. Mantener mis ojos en Dios me ayuda a permanecer abierta al poder transformador de Dios y le permite a Dios rehacerme a la semejanza de Cristo. Entonces puedo convertirme en el corazón, la mente y las manos de Cristo en el mundo.

Dios Creador, ayúdame a mantener mis ojos en ti, para seguirte y ser creada nuevamente a tu semejanza, una copa de tu amor, paz y compasión. Amén.

-Beth A. Richardson, El corazón despejado.

Translation by Magda Velander

Lectura relacionada: “Cuando necesitas aliento,” Espacios de calma – momentos de oración para mujeres, p. 36.

Advent Peace

Being remade in Christ’s likeness is our ultimate hope. It’s a goal worthy only of God, the creator of the universe: to make us into vessels of love, peace, and compassion.

When shopping, cleaning, planning, or worrying preoccupies us, we forget to leave space for God.When we find ourselves frazzled by chaos, filled with anger or anxiety, we can stop, turn, and look at God.This is the spiritual practice I need these days—keep- ing my eyes on God.

When, in the midst of my daily tasks and responsibilities, I search for the ways God is present, I am keeping my eyes on God.

When I look for God in each person I meet, in each situation I encounter, I am more open to God’s Spirit working in me, shaping me into a vessel of God’s peace. Keeping my eyes on God helps me stay open to God’s transforming power and allows God to remake me into Christ’s likeness. I can then become Christ’s heart, mind, and hands in the world.

Creator God, help me keep my eyes on you, that following you, I may be remade into your likeness, a vessel of your love, peace, and compassion. Amen.
-Beth A. Richardson, The Uncluttered Heart

Espacios-de-Calma

Haga clic en la imagen para comprar el libro.