Photo Credit:  Redd Angelo/Unsplash

CAMINANDO CON DIOS DE MANERA CONSCIENTE

¿Has alcanzado un punto en tu vida en el que comienzas a preguntarte si hay más en el caminar cristiano de lo que estás experimentando?

A veces en nuestras vidas, generalmente después de un acontecimiento que causa división y cuando todo se encuentra al revés, sientes como si todas las luces se han apagado y que estas a solas en la oscuridad, abandonada para tropezar buscando la luz de la mejor manera que puedas. En lugar de movernos hacia adelante, nos detenemos, esperando a que la luz brille. Algunas de nosotras hemos estado en este modelo de espera durante años.

Donde estás ahora mismo en tu camino de fe puede no parecer lo que Dios tiene en mente para ti o lo que lo que tienes en mente para ti misma. Pero puede estar segura que el primer paso en la práctica de tu caminar con Dios es reconocer que este momento, este lugar, este tiempo, es un paso en tu camino hacia el cielo.

Puedes estar pensando que no es posible que esto sea real para ti. Tu vida es un desastre, tus relaciones personales están fallando, tu vida de oración es nula, tu sentido de la presencia de Dios se ha ido. ¿Cómo puede ser esto donde Dios quiere que estés?

No es ahí donde Dios quiere que estés – es donde Dios puede comenzar a trabajar contigo si se lo permites. Tienes que empezar en algún lugar y donde estás ahora mismo, es un lugar. Puede ser que creer en esto implique dar salto gigantesco de fe, pero una vez que llegues al lugar donde puedes admitir tus circunstancias actuales son lo que Dios tiene para trabajar, entonces puedes comenzar un nuevo caminar con tu Creador.

Translation by Magda Velander

Lectura relacionada: “Cuando sientas que has perdido el camino,” Espacios de calma – momentos de oración para mujeres, pp. 25-27.

Consciously Walking with God

Have you reached a point in your life where you’re beginning to wonder if there’s more to the Christian walk than what you’re experiencing?

Sometimes in our lives, usually after a watershed event when everything is turned upside down, it feels as if all the lights have been turned off and you’re alone in the dark, left to stumble on as best you can. Rather than step out, we hold back, waiting for the light to shine. Some of us have been in a holding pattern for years.

Where you are right now in your faith walk may not seem to be what God has in mind for you or what you have in mind for yourself. But be assured, the first step in the practice of walking with God is to recognize that this moment, this place, this time, is a step on your path to heaven.

You may be thinking this can’t possibly be true for you. Your life is a mess – your personal relationships are failing, your prayer life is nil, your sense of God’s presence is gone. How can this be where God wants you to be?

This isn’t where God wants you to be – it’s where God can begin to work in you if you allow it. You have to start somewhere, and where you are right now is that somewhere. It may take a gigantic leap of faith for you to believe this, but once you come to the place where you can admit that your present circumstances are what God has to work with, then you can begin a new walk with your Creator.

Related reading: “Consciously Walking with God,” by Patricia Wilson.

Espacios-de-Calma

Haga clic en la imagen para comprar el libro.